在维吾尔语中，人名的翻译通常会保留其发音的近似，同时考虑到维吾尔语的语法规则。对于“李在明”这个名字，我们可以这样翻译：
- 李（Li）：在维吾尔语中，姓氏通常直接音译，因此“李”可以翻译为“لي”。
- 在明：名字部分“在明”则同样按照发音进行音译，可以翻译为“زي آمین”。
所以，“李在明”在维吾尔语中可以翻译为“لي زي آمین”。
需要注意的是，人名的翻译在不同文化和语言之间可能会有所不同，上述翻译是根据维吾尔语的发音规则进行的。在实际应用中，不同的人可能会有不同的翻译方式，但上述翻译是比较常见和通用的。