在韩语中，姓名的翻译通常不会直接对应于汉字的音译，而是根据韩语的发音规则来转换。对于“李园奥”这个名字，我们可以尝试将其转换为韩语发音相近的形式。
“李”在韩语中通常发音为“이”，所以这部分直接对应。
“园”在韩语中可以发音为“연”，这与韩语中的“연”字发音相似。
“奥”在韩语中可以发音为“아”，这是韩语中常用的后缀，通常用于女性名字中。
因此，“李园奥”在韩语中可以翻译为“이연아”。这个名字听起来亲切又具有韩国特色，非常适合作为女性名字使用。
需要注意的是，姓名的翻译并不是固定不变的，不同的人可能会有不同的翻译方式。但在大多数情况下，“이연아”是一个比较常见且自然的翻译。