在日语中，“例会”读作“れいかい”，指的是定期举行的会议或聚会。而“終了”则读作“しょっきゅう”，意味着结束或完成。将这两个词结合起来，音译成中文就是“れいかいしょっきゅうごくへん”。
以下是详细的解释：
れいかい（れいかい）：这个词由“例”（れい）和“会”（かい）组成，其中“例”意味着“例子”或“样本”，“会”则表示“会议”或“聚会”。因此，“例会”可以理解为一种定期的、通常有固定议程的会议。
しょっきゅう（しょっきゅう）：这个词由“終”（お）和“了”（りょう）组成，“終”表示“结束”或“终了”，“了”在这里是动词“了”的完成态，用来强调动作的完成。所以，“終了”就是“结束”的意思。
ごくへん（ごくへん）：这里的“ごく”是“完全”或“彻底”的意思，而“変”则是“变”或“改变”。但在这个词组中，“変”通常省略，所以“ごくへん”主要用来强调“完全结束”或“彻底结束”的意思。
因此，“れいかいしょっきゅうごくへん”这个音译词组可以理解为“例会完全结束”或“例会彻底结束”，用来描述一个例会已经完全结束的状态。在实际使用中，我们可以直接使用“例会終了”来表示“例会结束”。