在俄罗斯语言中，空军飞行员的称呼“Военно-воздушные силы летчики-истребители”由几个关键部分组成，每个部分都有其特定的含义。下面，我们将对这个称呼进行详细解析。
1. Военно-воздушные силы (Voenno-vozdushnye sily)
这个短语直接翻译为“军事航空力量”，是俄罗斯对空军这一军事分支的官方称呼。它由以下两个词组成：
- Военно- (Voenno-)：这个词根来源于“воин”，意为“战士”或“军事”，在这里表示与军事相关。
- воздушные (vozdushnye)：这个词来源于“воздух”，意为“空气”或“天空”，在这里表示与空中或航空相关。
因此，“Военно-воздушные силы”整体上指的是负责空中作战的军事力量。
2. летчики (letchiki)
这个词是“летчик”的复数形式，意为“飞行员”。它由以下部分组成：
- лет (let)：这个词意为“飞”，在这里指的是驾驶飞机在空中飞行。
所以，“летчики”指的是一组飞行员，即那些负责驾驶飞机执行任务的人员。
3. истребители (istrebiteli)
这个词意为“战斗机”，是俄罗斯对战斗机这一类型飞机的称呼。它由以下部分组成：
- истреб (isterb)：这个词来源于“истреблять”，意为“消灭”或“驱逐”，在这里指的是战斗机的主要任务，即消灭敌机或其他空中目标。
- ители (itel’i)：这是一个后缀，表示“……的人”或“……者”。
因此，“истребители”指的是执行战斗机任务的飞行员。
组合在一起
将这三个部分组合起来，“Военно-воздушные силы летчики-истребители”就完整地表示了“空军战斗机飞行员”这一概念。这个称呼不仅表明了飞行员的军事身份和所属的航空分支，还特别指出了他们的飞机类型和主要任务。
在俄罗斯和其他使用俄语的国家，这样的称呼是标准的，用于正式场合和官方文件中。对于对俄罗斯军事航空感兴趣的人来说，了解这个称呼的含义是很有帮助的。