是的，您提供的俄语句子“Можно ли есть в ресторане?”确实是“可以在餐厅吃吗？”的意思。这句话在俄语中非常常用，当人们想要询问是否可以在某个餐厅用餐时，就可以使用这个句子。下面是这句话的详细解析：
- “Можно ли”是“可以吗？”的意思，用来提出一个问题，询问是否可以进行某个动作。
- “есть”在俄语中意味着“吃”。
- “в ресторане”表示“在餐厅”。
所以，整个句子的意思是询问在餐厅是否有用餐的权限或者是否可以在餐厅用餐。在俄语交流中，这样的表达方式既礼貌又直接。