在韩语中，“看”这个动作可以用多种方式表达，具体取决于语境和想要传达的细微差别。以下是一些常见的表达方式：
보다 (bo-da): 这是最基本的表达“看”的动词。
- 예: 나는 그 책을 보고 있다. (Na-eun geu chae-geul bo-geo da.)
- 我正在看书。
- 예: 나는 그 책을 보고 있다. (Na-eun geu chae-geul bo-geo da.)
봐 (bwa): 这是“보다”的敬语形式，用于对长辈或上级。
- 예: 아버지, 그 뉴스를 봐 주세요. (Abeoji, geu new-seu-reul bwa juseyo.)
- 爸爸，请您看一下这个新闻。
- 예: 아버지, 그 뉴스를 봐 주세요. (Abeoji, geu new-seu-reul bwa juseyo.)
봐야 (bwa-ya): 表示建议或必须“看”。
- 예: 이 책을 봐야 해. (I chae-geul bwa-ya hae.)
- 这本书你应该看看。
- 예: 이 책을 봐야 해. (I chae-geul bwa-ya hae.)
봐치다 (bwa-chida): 表示“看到”或“目睹”。
- 예: 그가 무슨 일을 봐쳤나요? (Geu-musen il-eul bwa-chi-tta-nayo?)
- 他看到了什么？
- 예: 그가 무슨 일을 봐쳤나요? (Geu-musen il-eul bwa-chi-tta-nayo?)
봐라 (bwa-ra): 命令或请求对方“看”。
- 예: 이 그림을 봐라. (I geu gyeo-reom-eul bwa-ra.)
- 看看这幅画。
- 예: 이 그림을 봐라. (I geu gyeo-reom-eul bwa-ra.)
보이다 (bo-i-da): 表示“看起来”或“看上去”。
- 예: 그녀는 아름다워 보인다. (Geu-nyeo-neun areum-dwa bo-in-da.)
- 她看起来很漂亮。
- 예: 그녀는 아름다워 보인다. (Geu-nyeo-neun areum-dwa bo-in-da.)
보이지 않다 (bo-i-ji an-da): 表示“看不见”或“没看到”。
- 예: 저는 그 사람을 보이지 않았어. (Jeo-neun geu sam-ran-eul bo-i-ji an-saw-eo.)
- 我没看到那个人。
- 예: 저는 그 사람을 보이지 않았어. (Jeo-neun geu sam-ran-eul bo-i-ji an-saw-eo.)
韩语中的动词变位比较复杂，根据不同的语境和语法结构，动词的形式会有所不同。以上只是最常见的几种表达“看”的方式。