“开心快乐”用日语谐音表达为“開きげんれい”（あきけんれい）。这个表达并不是直接对应汉字的直译，而是根据发音相近的日语词汇来模拟的。
- “開き”（あき）在日语中可以表示“打开”或“开心”的意思，这里的“開”字取其“开心”的意味。
- “げんれい”（げんれい）则是由两个词组成，”げん”（げん）可以近似于“げんき”（げんき），意为“精神”或“活力”，而”れい”（れい）可以表示“健康”或“状态良好”。
所以，“開きげんれい”整体上模拟了“开心快乐”的发音和部分意义，是一种有趣的日语谐音表达方式。在实际使用中，这种表达可能更多地被用来模拟发音，而不一定有具体的词汇对应。