在日语中，表达“开心就好”这一含义，可以使用多种表达方式。以下是一些常见的日语表达：
1. 気楽にしよう（きらんにしよう）
这是最直接的表达方式，字面意思是“就轻松点吧”。这里的“気楽”指的是轻松、愉快的状态。
示例
- 昨日の試合は気楽にしよう。（昨天的比赛就轻松点吧。）
2. どうにかなるから、気楽にしよう（どうにかなるから、きらんにしよう）
这句话的意思是“没关系，都能解决，就轻松点吧”，表达了即使遇到困难也能顺利解决的态度。
示例
- 仕事が忙しいけど、どうにかなるから、気楽にしよう。（虽然工作很忙，但没关系，都能解决，就轻松点吧。）
3. どうでもいいから、気楽にしよう（どうでもいいから、きらんにしよう）
这里的“どうでもいい”表示“没关系”，整体意思是“没关系，就轻松点吧”。
示例
- そのミスはどうでもいいから、気楽にしよう。（那个错误没关系，就轻松点吧。）
4. とりあえず、楽しみましょう（とりあえず、たのしみましょう）
这句话的意思是“至少先开心一下”，常用于鼓励别人在面临困难时保持乐观。
示例
- うまくいかなかったけど、とりあえず、楽しみましょう。（虽然没顺利，但至少先开心一下。）
5. どうにかなるから、気分転換にしよう（どうにかなるから、きぶんてんわにしよう）
这句话结合了“没关系”和“转换心情”的意思，适合在遇到不愉快的事情时使用。
示例
- この仕事が大変だったけど、どうにかなるから、気分転換にしよう。（这个工作很辛苦，但没关系，转换一下心情吧。）
通过这些表达方式，你可以在不同的情境下用日语传达“开心就好”的意思。