在韩国，开车左转的表达方式是“차를 왼쪽으로 돌리세요”。以下是对这个表达方式的详细解释：
1. 词汇分解
- 차 (cha)：汽车
- 왼쪽 (wanjeok)：左边
- 돌리세요 (多尔利塞约)：请转动（或请转）
2. 用法说明
“차를 왼쪽으로 돌리세요”直译为“请将汽车向左边转动”。在驾驶环境中，这通常意味着请求对方车辆左转。
3. 示例场景
- 场景一：在十字路口，你想要提醒前方车辆左转，可以说“차를 왼쪽으로 돌리세요”。
- 场景二：在停车场，你需要指示某人将车停到指定的停车位，可以说“차를 왼쪽으로 돌리세요，그 곳에 주차하세요”。
4. 注意事项
- 在韩国，交通规则是右侧通行，所以这里的“左边”指的是驾驶座旁边的方向。
- 当你使用这个表达时，通常需要根据语境加上一些手势或表情，以确保对方理解你的意图。
通过以上内容，相信你已经了解了如何在韩语中表达“开车左转”。希望这个详细的解释能够帮助你更好地与韩国人交流。