举办聚会在韩语中，可以说“聚会를 열다”（극회를 열다）或者“파티를 열다”（파티를 열다）。这两个短语都有“举办聚会”的意思，但它们在正式程度和语境上有所区别：
극회를 열다（극회를 열다）：
- 这个短语中的“극회”（극회）指的是正式的、大型的集会或活动，比如学术会议、研讨会或者文化聚会等。
- 如果你要举办的聚会是比较正式或者大型的，比如公司年会或者学术会议，可以使用这个短语。
파티를 열다（파티를 열다）：
- “파티”在韩语中指的是更加休闲和非正式的聚会，类似于派对。
- 如果你想要举办的是一个家庭聚会、朋友聚会或者较为随意的社交活动，使用“파티를 열다”更为恰当。
举个例子：
如果你打算举办一个朋友间的生日派对，可以说：“파티를 열기로 했습니다.”（파티를 열기로 했습니다.）意思是“我们决定举办一个派对。”
如果是一个公司内部的团队建设活动，可以说：“극회를 열기로 했습니다.”（극회를 열기로 했습니다.）意思是“我们决定举办一个集会。”