当你想用韩语表达“今天休息”时，可以说“오늘 휴식 날”（Onyeol hyuseok nal）。下面是对这个表达方式的详细解释：
오늘 (Onyeol): 这个词是“今天”的意思。在韩语中，“오”是“今天”的意思，而“늘”用来表示时间上的“今天”。
휴식 (hyuseok): 这个词由“휴”和“식”两个字组成，分别意为“休息”和“食”。在这里，“휴식”整体表示“休息”。
날 (nal): 这是一个助词，用于表示时间或日期，类似于英语中的“on”。
所以，“오늘 휴식 날”字面上的意思是“在今天的休息日”，但在实际使用中，它可以简单地理解为“今天休息”。
在日常生活中，如果你想要告诉别人今天你打算休息，或者别人询问你今天的安排，你就可以用这个短语来表达。例如：
- 如果你想告诉同事今天你不用上班，你可以说：“오늘 휴식 날입니다.”（今天休息日。）
- 如果别人问你今天有没有空，你可以说：“오늘 휴식 해요.”（我今天休息。）
这样的表达简洁明了，能够有效地传达你的意思。