当你说“今天天气真好”时，用韩语可以表达为：“오늘 날씨가 정말 좋아요”（Onjeol nalssi geojimal jjo-nyeo）。下面是对这句话的详细解释：
- 오늘 (Onjeol)：这个词在韩语中意味着“今天”。
- 날씨 (nalssi)：这个词代表“天气”。
- 가 (ga)：这是一个助词，用于连接名词和形容词。
- 정말 (jeongmal)：这个词在韩语中用来强调真实感或程度，相当于汉语中的“真的”或“确实”。
- 좋아요 (jjo-nyeo)：这是一个表达喜好或喜欢的句型，相当于汉语中的“喜欢”或“觉得…好”。
所以，当你想告诉别人今天的天气非常好时，可以说“오늘 날씨가 정말 좋아요”。这样的表达既直接又充满热情，能够很好地传达你的心情。