当我们将“捷途旅行者”这个短语翻译成俄语时，可以将其翻译为“Jietu lyubitel’ puteshestviya”。以下是这个翻译的详细解释：
捷途：在俄语中，“捷途”这个词汇并没有直接对应的翻译，因为它可能是一个特定品牌或专有名词。如果“捷途”是指一个旅行品牌或公司，那么它可能保持原名“Jietu”。
旅行者：在俄语中，“旅行者”对应的是“путешественник”或“путешественница”，具体使用哪个词取决于性别。如果是男性，使用“путешественник”；如果是女性，使用“путешественница”。
爱好者：在俄语中，“爱好者”可以翻译为“любитель”或“любительница”，同样，这也取决于性别。男性使用“любитель”，女性使用“любительница”。
因此，将“捷途旅行者”翻译成俄语，考虑到性别不确定，可以写作“Jietu lyubitel’ puteshestviya”或“Jietu lyubitel’ica puteshestviya”。如果是指男性旅行爱好者，则使用后者。
这样的翻译保持了原短语的结构和含义，同时也考虑到了俄语的语法和词汇使用习惯。