当你想要用韩语表达“节日过后”这个意思时，可以使用以下几种表达方式：
한가지 다났습니다 (Han-ga-ji da-niss-eot): 这个表达比较正式，字面意思是“那个事情结束了”。
축제가 끝나고 했습니다 (Chukje-ga kkeun-nago haet-sseot): 这句话直译为“节日结束后”，其中“축제”是“节日”的意思，“끝나고”表示“结束”，“했습니다”是完成时的助词。
휴일이 지났습니다 (Hyu-il-i ji-nass-eot): “휴일”意为“假日”或“休息日”，这里泛指任何节假日的“结束”。
행사가 끝말았어요 (Hongs-a ga kkeun-mal-ass-eyo): “행사”是指活动或仪式，“끝말았어요”是口语中表达“结束了”的常用语。
이제는 일상으로 돌아갑니다 (Ije-neun il-sang-eul dol-ah-gan-ni): 这句话的意思是“现在回归日常生活了”，适用于在节日之后恢复正常生活工作的场合。
在使用这些表达时，可以根据具体语境和正式程度选择合适的说法。例如，在非正式的日常对话中，可以使用“행사가 끝말았어요”或“한가지 다났습니다”，而在更正式的场合，则可能选择“축제가 끝나고 했습니다”或“휴일이 지났습니다”。