在日语中，表达“曾经很喜欢她”这样的情感，需要考虑到语境、语气和情感强度。以下是一些常用的日语表达方式，以及它们的具体用法和语境。
1. かつて好きだった（かつて すきだった）
这个短语直译为“曾经喜欢”，是最直接的表达方式。它通常用于描述过去某个时间点对某人的感情。
用法示例：
- 私は、高校時代、片思いをしていた女の子がいました。かつて好きだったんですけど、彼女も他の男の子と付き合っていました。（我在高中时代暗恋了一个女孩子。我曾经很喜欢她，但她和别人交往了。）
2. 以前好きだった（いまえ すきだった）
这个短语也意为“以前喜欢”，但比“かつて好きだった”更强调过去的时间。
用法示例：
- 以前好きだった人と、最近また会ったんだけど、彼女は変わってないよ。（我最近又见到了以前喜欢的人，她一点都没变。）
3. あの頃好きだった（あの ころ すきだった）
这个表达方式强调“那个时期”的感情，通常用于描述一个特定的时期。
用法示例：
- あの頃好きだった人と、最近連絡を取り合ったんだ。久しぶりに話すと、昔と変わらない感じがするね。（我最近和以前喜欢的人取得了联系。聊起来感觉和以前一样。）
4. 以前好きな人（いまえ すきなひと）
这个表达方式更侧重于“喜欢的人”这个身份，而不是具体的感情。
用法示例：
- 以前好きな人と再会したとき、彼女はすごく成長していて驚いたよ。（和以前喜欢的人重逢时，她成长了很多，让我很惊讶。）
5. かつて大切に思っていた人（かつて たいせつに 思っていたひと）
这个表达方式强调对某人的重视和珍视，不仅仅局限于感情。
用法示例：
- かつて大切に思っていた人と再会したとき、彼女はずっと変わっていなかった。（和以前很重视的人重逢时，她一点都没变。）
总结
在日语中表达“曾经很喜欢她”的情感，可以根据具体语境和想要传达的语气选择合适的表达方式。注意，日语表达情感时往往更加含蓄，所以在使用上述表达时，还需结合具体的语境和语气。