一、考试概述
德语专业四级B级考试是中国教育部高等教育司组织的针对德语专业学生的专业考试。该考试旨在检测学生掌握德语专业知识和技能的程度，考试内容包括听力、阅读、写作和翻译四个部分。
二、2013年德语专业四级B级考试答案解析
1. 听力部分
听力部分主要考察学生对德语日常用语和简单文章的理解能力。以下是部分听力题目的答案解析：
例题1： 问题：Wie heisst der Student? 答案：Sein Name ist Peter.
解析：这道题目考察学生对德语姓名的听写能力，正确答案为“Peter”。
例题2： 问题：Was macht der Lehrer in der Schule? 答案：Er unterrichtet Deutsch.
解析：这道题目考察学生对德语日常用语的听写能力，正确答案为“Er unterrichtet Deutsch”（他在学校教德语）。
2. 阅读部分
阅读部分主要考察学生对德语文章的理解和分析能力。以下是部分阅读题目的答案解析：
例题1： 问题：Was ist die Hauptthese des Artikels? 答案：Die Hauptthese des Artikels ist, dass das Studium in Deutschland immer beliebter wird.
解析：这道题目考察学生对文章主旨的理解能力，正确答案为“Das Studium in Deutschland wird immer beliebter”（在德国学习越来越受欢迎）。
例题2： 问题：Welche Stadt wird im Artikel erwähnt? 答案：Die Stadt, die im Artikel erwähnt wird, ist Berlin.
解析：这道题目考察学生对文章细节的把握能力，正确答案为“Berlin”（文章中提到的城市是柏林）。
3. 写作部分
写作部分主要考察学生的德语写作能力。以下是一篇写作部分的范文：
范文： Thema: Der Umweltschutz
In unserer heutigen Zeit ist der Umweltenschutz immer wichtiger. Viele Menschen denken, dass es nicht ihre Aufgabe ist, sich um die Umwelt zu kümmern. Doch jeder von uns kann etwas tun, um die Umwelt zu schützen.
Erstens sollten wir Müll trennen und recyceln. Zweitens sollten wir sparsam mit Energie und Wasser umgehen. Drittens sollten wir mehr öffentliche Verkehrsmittel nutzen und weniger Auto fahren. Schließlich sollten wir mehr über den Umweltschutz lernen und andere Menschen informieren.
Ich glaube, dass wir alle gemeinsam etwas tun können, um unsere Umwelt zu schützen. Nur so können wir eine bessere Zukunft für uns und unsere Nachkommen schaffen.
4. 翻译部分
翻译部分主要考察学生的德汉互译能力。以下是部分翻译题目的答案：
例题1： 德语：Der Student ist sehr fleißig und hat gute Noten. 汉语：这位学生非常勤奋，成绩优秀。
例题2： 德语：Das Wetter ist heute sehr schön. 汉语：今天的天气非常好。
三、总结
通过以上对2013年德语专业四级B级考试答案的解析，希望可以帮助考生更好地了解考试内容和要求。在备考过程中，考生应注重提高自己的德语综合能力，包括听力、阅读、写作和翻译。同时，多做模拟题和历年真题，以便更好地应对考试挑战。祝各位考生考试顺利！