在蒙古语中，称呼网站管理者并没有一个特定的词汇，因为“网站管理者”这个概念在蒙古语中并不常见。然而，我们可以根据蒙古语中对类似职业的称呼来创造一个合适的称谓。以下是一些可能的翻译和解释：
1. 网站管理者的蒙古语翻译
1.1. 网站管理者（站长）
- 蒙古语翻译： хуудас харилцагч
- 解释： “хуудас”意为“网站”，“харилцагч”意为“管理者”或“负责人”。
1.2. 网站维护者
- 蒙古语翻译： хуудас хангасагч
- 解释： “хуудас”意为“网站”，“хангасагч”意为“维护者”。
2. 蒙古语中类似的职业称谓
2.1. 程序员
- 蒙古语翻译： программист
- 解释： 这个词直接从俄语借来，意为“程序员”。
2.2. 网络管理员
- 蒙古语翻译： цахил харилцагч
- 解释： “цахил”意为“网络”，“харилцагч”意为“管理者”。
3. 结合蒙古语习惯的称谓
3.1. 网站负责人
- 蒙古语翻译： хуудасын удирдагч
- 解释： “хуудасын”意为“网站的”，“удирдагч”意为“负责人”。
3.2. 网站运营者
- 蒙古语翻译： хуудасын ажилтан
- 解释： “хуудасын”意为“网站的”，“ажилтан”意为“运营者”。
4. 使用建议
当需要用蒙古语称呼网站管理者时，可以根据具体情况选择上述任何一个称谓。如果想要更正式一些，可以使用“хуудасын удирдагч”或“хуудасын ажилтан”。如果是在非正式场合，可以使用“хуудас харилцагч”或“хуудас хангасагч”。
通过上述解释，我们可以看到，虽然蒙古语中没有直接对应“网站管理者”的词汇，但我们可以根据现有的词汇和蒙古语的语法规则创造出合适的称谓。