在韩语中，表达对某人的暗恋是一种非常微妙和含蓄的方式。以下是一些常用的韩语表达，可以帮助你向心仪的人传达这种情感。
一、直接表达
내 마음은 너에게 있다 (Nae maeumeun neoegeyeo da)
- 直译：我的心属于你。
- 意思：我暗恋你。
너는 제 마음의 존재다 (Naeoneun je maeng-ui jonjae da)
- 直译：你是我的心上人。
- 意思：你是我心中的存在。
二、含蓄表达
너에게 미워해 (Naegege miehahae)
- 直译：我恨你。
- 意思：其实我是暗恋你，所以才会这么“恨”你。
너에게 사랑해 (Naegege saranghae)
- 直译：我爱你。
- 意思：虽然这么说，但其实是暗恋你。
三、比喻表达
너는 제 마음의 별이야 (Naeoneun je maeng-ui byeoli-iya)
- 直译：你是我的心上星。
- 意思：你在我心中像星星一样闪耀。
너는 제 마음의 꽃이야 (Naeoneun je maeng-ui kkot-iya)
- 直译：你是我的心上花。
- 意思：你在我心中像花朵一样美丽。
四、经典韩语情话
나는 너를 사랑해 (Naeoneun neo-reul saranghae)
- 直译：我爱你。
- 意思：虽然我这么说，但其实是暗恋你。
너의 모습이 생각나 (Nae-ui moosup-i sasingan-nah)
- 直译：我想念你的样子。
- 意思：其实是因为我暗恋你，所以才会想念你的样子。
总结
在韩语中，表达暗恋的方式多种多样，可以根据自己的情感和对方的性格选择合适的方式。希望以上的表达能够帮助你向心仪的人传达你的心意。