在日语中，“建成”这一概念可以有多种表达方式，以下是对几种常见表达方法的详细解释：
1. 「完成した」（かんせいした）
意义
「完成した」直接翻译为“完成了”，用于描述一个项目、任务或其他任何事情的完成状态。
用法示例
- 建築物が完成した。 (Kenchiku-butsu ga kansei shita.) —— 建筑物建成了。
- 任务を完成した。 (Shigoto o kansei shita.) —— 任务完成了。
注意事项
- 这个短语通常用于描述具体任务的完成，而不是泛指所有类型的建成。
2. 「竣工した」（しゅくこうした）
意义
「竣工した」专门用于描述建筑物、道路、桥梁等工程项目的完成。它强调的是工程意义上的完工。
用法示例
- 新しい橋が竣工した。 (Atarashii hashi ga shukou shita.) —— 新桥竣工了。
- 市の中心部の再開発が竣工した。 (Shi no chūshin-bu no saikai ka ga shukou shita.) —— 市中心部的再开发项目竣工了。
注意事项
- 这个短语通常用于正式的场合，如新闻报道或官方公告。
3. 其他表达方式
「着工した」（ちゃっこうした）
- 意义：表示工程开始。
- 用法示例：プロジェクトが着工した。 (Poroshetu ga chakou shita.) —— 项目开工了。
「着々と進む」（ちゃっちゃとすすむ）
- 意义：表示事情稳步进行。
- 用法示例：新しいビルの建設は着々と進んでいる。 (Atarashii biru no kensetsu wa chachachotto susunde iru.) —— 新大楼的建设正在稳步进行。
「完成度」（かんせいど）
- 意义：完成度，用于描述工程的完成情况。
- 用法示例：このプロジェクトの完成度は70パーセントに達した。 (Kono poroshetu no kansei-do wa 70 paesento ni tasshita.) —— 这个项目的完成度达到了70%。
通过以上解释，可以看出日语中“建成”的表达方式多样，根据具体情境和语境选择合适的表达方式是非常重要的。