在韩语中，“建成的”可以翻译为“건설됨”。这个词汇在韩语中属于被动语态，表示某物已经被建成或完成。以下是对这个词汇的详细解释：
1. 词汇构成
“건설됨”由两个部分组成：
- “건설”意为“建设”或“建造”。
- “됨”是动词的被动形尾巴，用于表示被动意义。
2. 用法示例
2.1 单词使用
- 예: 새로운 도로가 건설됨으로써 교통 혼잡이 덜해졌습니다.（由于新建的道路，交通拥堵有所缓解。）
2.2 句子使用
- 예: 그 건물은 1990년에 건설됨을 알고 계신가요？（您知道那栋楼是在1990年建成的吗？）
3. 相关词汇
3.1 同义词
- 완공됨（wan’gong’daem）：完成
- 준공됨（jun’gong’daem）：竣工
3.2 反义词
- 건설되지 않음（geon’seol deoji anmyeon）：未建成
4. 注意事项
- 在韩语中，使用被动语态可以强调动作的完成，而不是动作的执行者。
- 当描述某物的状态时，使用“건설됨”可以表达出该物已经处于完成或完成状态。
通过以上内容，我们可以了解到“건설됨”在韩语中的含义、用法以及相关词汇。希望这些信息能帮助您更好地理解和运用这个词汇。