在德语中，“加州阳光”可以翻译为 “Kalifornien-Sonne”。这个表达方式结合了加州（Kalifornien）和阳光（Sonne）两个词，传达了加州以其明媚阳光而闻名这一特色。
如果你想要表达“阳光加州”，可以用以下几种方式：
- “Kalifornien im Sonnenschein” - 这是一种比较诗意和形象的表达，直译为“阳光中的加州”。
- “Sonniges Kalifornien” - 直接的意思是“阳光的加州”，简洁明了。
总的来说，无论是在书面还是口头表达中，”Kalifornien-Sonne” 或 “Kalifornien im Sonnenschein” 或 “Sonniges Kalifornien” 都是合适的德语翻译。