在泰语中，想要对别人说“加油小哥哥”，可以采用以下几种表达方式：
1. ขอให้พ้นเอย (Kor aih puen aye)
这个表达直接翻译为“请加油”，在泰语中非常常用，适合在各种场合鼓励他人。
示例：
- ขอให้พ้นเอย! (Kor aih puen aye!) —— 请加油！
2. เอย อ่อนๆ (Ei on)
这个表达比较口语化，类似于中文中的“加油”，带有一定的亲切感。
示例：
- เอย อ่อนๆ! (Ei on!) —— 加油！
使用场景
这两种表达都非常适合在以下场景中使用：
- 当朋友或家人参加比赛或考试时。
- 当同事或同学遇到困难，需要鼓励时。
- 在观看体育比赛，为支持的队伍或选手加油时。
总结
无论是在正式场合还是非正式场合，使用“ขอให้พ้นเอย”或“เอย อ่อนๆ”都可以有效地传达你的鼓励和祝福。希望这些泰语表达能够帮助你更好地与泰语使用者交流。