在日语中，表达“微风掠过”这一自然现象，可以通过以下几种方式：
1. 微风轻轻吹过
- 日语表达：軽い風がさざめく
- 解释：这里的“軽い風”（かげいふう）指的是“轻风”，“さざめく”则是“轻轻吹动”的意思。
2. 微风拂面
- 日语表达：軽い風が顔に吹く
- 解释：“軽い風が顔に吹く”（かげいふうがかおにおふく）中的“顔に吹く”形象地描绘了微风轻轻拂过脸颊的感觉。
3. 风儿轻吟
- 日语表达：風がささやく
- 解释：“風がささやく”（かぜがささやく）中的“ささやく”意味着“低声细语”，这里用来形容风轻轻吹拂的声音。
4. 微风轻拂
- 日语表达：軽い風が軽く吹く
- 解释：“軽い風が軽く吹く”（かげいふうがかげくふく）通过重复“軽い”和“軽く”强调了风的轻微和轻柔。
5. 风儿轻摇树枝
- 日语表达：風が木の枝を軽く揺らす
- 解释：“風が木の枝を軽く揺らす”（かぜがきのえびをかげくゆらす）描绘了微风轻轻摇动树枝的景象。
这些表达方式都能够生动地描绘出微风掠过的感觉，既适用于书面语，也适合口语交流。在创作诗歌或散文时，这些词汇还能增添文字的意境和美感。