彝语，又称为彝语支，是中国少数民族彝族的官方语言，属于汉藏语系藏缅语族。彝语在翻译时需要考虑到语言的表达习惯和词汇的选择。
将“火把节快乐”翻译成彝语，“火把节”通常指的是彝族的传统节日——火把节，彝语中称为“火把节”的部分可以翻译为“火把”（对应彝语“火把”的词是“阿尼”），而“快乐”在彝语中可以翻译为“喜鹊鹊”（对应彝语“喜鹊”的词是“喜鹊鹊”，这里“鹊鹊”是形容词，表示快乐的意思）。
因此，“火把节快乐”用彝语可以翻译为：“阿尼喜鹊鹊”。
需要注意的是，彝语中有多种方言，不同的方言区可能会有不同的表达方式。以上翻译是基于彝语的一种通用表达。在实际应用中，还需根据具体的方言和使用环境进行调整。