在足球比赛中，黄牌警告是一种常见的处罚手段，用以警告违规行为的球员。在韩语中，黄牌警告的表达为“황금 카드 경고”（Hwanggeum kaeda gyeonggo）。
翻译与解释
- 황금 (Hwanggeum)：意为“黄金”，在这里象征着黄牌的颜色。
- 카드 (Kadeu)：意为“卡片”，指的是黄牌本身。
- 경고 (Gyeonggo)：意为“警告”，表示对违规球员的警告。
因此，“황금 카드 경고”直译为“黄金卡片警告”，即指在足球比赛中出示黄牌以警告球员。
黄牌警告的意义
在足球比赛中，黄牌警告主要用于以下几种情况：
- 犯规行为：球员在比赛中犯规，如推搡、拉扯、踢人等，裁判会出示黄牌警告。
- 不当行为：球员在场上表现出不尊重对手、裁判或其他球员的行为，如侮辱、挑衅等，也会被出示黄牌警告。
- 连续犯规：如果球员在比赛中连续犯规，裁判可能会在第二次犯规时出示黄牌警告。
黄牌警告的后果
- 累积黄牌：球员在比赛中累积到三张黄牌，将被自动停赛一场。
- 红牌处罚：如果球员在比赛中连续犯规或出示第二张黄牌，裁判会出示红牌将其罚下场。
总之，黄牌警告是足球比赛中一种重要的处罚手段，旨在维护比赛的公平性和秩序。在韩语中，“황금 카드 경고”这一表达，既体现了黄牌警告的象征意义，也传达了其在足球比赛中的重要作用。