在韩语中，“环境优美”这个表达可以翻译为 “환경이 아름다움”。下面是对这个翻译的详细解释：
- 환경 (Hwan-gyeong)：这个词在韩语中指的是“环境”。
- 이 (i)：这是一个助词，用来连接名词和形容词，表示所属关系，相当于汉语中的“的”。
- 아름다움 (A-reum-dwaem)：这个词是“美丽”的意思，用来形容环境非常漂亮。
所以，“환경이 아름다움”整体的意思就是“环境很美丽”，用来描述某个地方的自然环境或者居住环境非常宜人、美观。在韩语中使用这个表达，可以让对方感受到你对那个环境的赞美之情。