当我们将“环境优美”这个表达翻译成俄语时，可以将其转化为“окружающая среда красивая”。下面我们来详细解析这个翻译：
环境：在俄语中，“环境”可以翻译为“окружающая среда”。这个短语通常用来描述一个地方的自然或人工条件，包括空气、水、植被、建筑等。
优美：俄语中“优美”可以用“красивая”来表达，这个形容词用来形容某物外观上的美丽或令人愉悦。
因此，将“环境优美”翻译成俄语就是“окружающая среда красивая”。这个短语传达了一种对环境美观程度的肯定，无论是在自然风光还是在城市景观上。
例子
- 英文：The environment around the lake is beautiful.
- 俄文：Окружающая среда вокруг озера красивая.
通过这样的翻译，我们可以看到俄语中的表达方式与英文有所不同，但都能够准确地传达出原句的意思。