化疗是一种使用化学药物来治疗癌症的方法，它通过破坏癌细胞或阻止其分裂和生长来发挥作用。在俄语中，化疗的术语是 “химиотерапия”。以下是对化疗相关术语的俄语解释，以及患者可能关心的一些问题的全面解析。
化疗的俄语术语
常用术语
- Химиотерапия (ХТ): 这是化疗的通用术语，意为“化学疗法”。
- Препараты химиотерапии (ХТ препараты): 化疗药物。
- Курс химиотерапии (ХТ курса): 化疗疗程。
- Лекарственная нагрузка (ЛН): 指接受化疗药物的总剂量。
- Монотерапия (МТ): 单独使用一种化疗药物的治疗方法。
- Комбинированная химиотерапия (КХТ): 联合使用多种化疗药物的治疗方法。
特殊术语
- Цитотоксические препараты (ЦТ препараты): 毒性较强的化疗药物。
- Антибиотики (Антибиотики): 抗生素，有时在化疗期间用于预防或治疗感染。
- Иммуностимуляторы (Иммуностимуляторы): 免疫增强剂，用于提高患者的免疫力。
患者关心的问题解析
1. 化疗的副作用
化疗的副作用取决于使用的药物和剂量。常见的副作用包括：
- Периферическая нейропатия (Периферическая нейропатия): 外周神经病变，可能导致手和脚的感觉异常。
- Алопеция (Алопеция): 头发脱落。
- Эритема (Эритема): 皮肤发红和发痒。
- Отеки (Отеки): 体重增加和水肿。
2. 化疗的疗效
化疗的疗效因人而异。一些患者可能会经历完全或部分缓解，而其他人可能不会。医生会根据肿瘤的类型、大小和患者的整体健康状况来评估化疗的预期效果。
3. 化疗期间的生活质量
化疗期间，患者可能会感到疲劳和虚弱。为了维持生活质量，患者应该：
- Следовать рекомендациям врача (Следовать рекомендациям врача): 遵循医生的指导。
- Питание (Питание): 保持均衡的饮食。
- Физическая активность (Физическая активность): 适度的运动。
4. 长期影响
化疗可能对患者的长期健康产生影响，包括心脏、肝脏和肾脏。定期检查和及时治疗这些潜在的副作用至关重要。
5. 支持性治疗
支持性治疗，如营养补充和药物治疗，可以帮助减轻化疗的副作用，并提高生活质量。
6. 心理支持
癌症和化疗对患者及其家人都是一项重大挑战。心理支持，如心理咨询和支持团体，对于应对治疗期间的压力和情绪至关重要。
通过了解化疗的俄语术语以及患者可能关心的问题，患者和家属可以更好地准备和应对治疗过程。与医疗团队的密切合作和沟通对于确保治疗效果和患者福祉至关重要。