在法语中,护照上常见的字眼和表达方式如下:
- 护照(Passport) - Passeport
- 姓名(Name) - Nom
- 性别(Gender) - Sexe 或 Sex
- 出生日期(Date of Birth) - Date de naissance
- 出生地点(Place of Birth) - Lieu de naissance
- 国籍(Nationality) - Nationalité
- 签名(Signature) - Signature
- 照片(Photo) - Photo
- 有效期至(Valid until) - Valide jusqu’au
- 护照号码(Passport Number) - Numéro de passeport
- 身份证明(Identification) - Preuve d’identité
- 紧急联系人(Emergency Contact) - Contact d’urgence
- 签证(Visa) - Visa
- 入境许可(Entry Permit) - Permis d’entrée
- 出境许可(Exit Permit) - Permis de sortie
- 个人识别码(Personal Identification Number) - Numéro d’identification personnel 或 PIN
- 指纹(Fingerprint) - Empreinte digitale
- 生物特征信息(Biometric Information) - Information biométrique
以下是一些护照上可能出现的语句及其法语翻译:
- “持有者姓名:” - “Nom du titulaire :”
- “男性/女性:” - “Masculin/Féminin :”
- “请在此处签名:” - “Veuillez signer ici :”
- “此护照持有人有权进入/离开…” - “Le titulaire de ce passeport a le droit d’entrer/sortir…”
- “如有疑问,请咨询…” - “En cas de doute, veuillez consulter…”
- “护照持有人请注意…” - “Le titulaire du passeport est prié de noter que…”
在填写或阅读护照时,了解这些基本表达将有助于您更好地与法语国家的工作人员沟通。
