亲爱的读者，当我们要将“黑龙江省”这个地名翻译成俄语时，我们会用到“Сахалинская область”这个表达。但是，这里有一点需要注意，因为“Сахалинская область”实际上是指俄罗斯境内的一个行政区域——萨哈林州，也就是中国的俄罗斯远东地区的萨哈林岛。
如果我们谈论的是中国黑龙江省的俄语名称，那么它应该被称作“Хабаровский край”。这个名称是根据黑龙江省的俄语正式名称“Хабаровский край”来确定的，它是指中国的黑龙江省在俄语中的官方称谓。
所以，当需要将“黑龙江省”翻译成俄语时，应该使用“Хабаровский край”，而不是“Сахалинская область”。希望这个信息对您有所帮助！