当你想要用韩语表达“和你在一起”的时候，可以这样说：“함께 있을 때”。以下是对这个短语的详细解释：
解析
함께 (hamkkeo)：这个词在韩语中意味着“一起”或“共同”。它通常用来表示两个或多个人的联合或共存。
있을 때 (isseo tte)：这个短语由“있을”和“ 때”组成。“있을”是“存在”的动词形式，而“ 때”是表示时间的后缀，意味着“的时候”。
使用场景
这个短语可以用于多种场景，例如：
- 在表达对某人陪伴的感激之情时：“이 친구가 함께 있을 때면 항상 편안합니다.”（有这个朋友在的时候，我总是感到很舒服。）
- 在描述一段美好的时光时：“우리가 함께 있을 때는 항상 즐거웠습니다.”（我们在一起的时候总是很快乐。）
- 在表达对未来相处的期待时：“함께 있을 때가 기대됩니다.”（期待和你在一起的时候。）
总结
“함께 있을 때”是一个简单而温馨的韩语短语，用来表达“和你在一起的时候”的含义。无论是在日常对话中还是在表达情感时，这个短语都是一个非常合适的选择。