在日语中，“毫不知情”这一表达方式非常直接，它可以用「全然知らなかった」（ぜんぜんしらなかった）来表示。这个短语由三个部分组成：
- 「全然」（ぜんぜん）：这个词组的意思是“完全地”或“彻底地”，用来强调程度之深。
- 「知らなかった」（しらなかった）：这里的“知らなかった”是动词「知る」（しる，意为“知道”）的过去否定形式，表示“不知道”。
将这两个词组合起来，就形成了「全然知らなかった」，字面意思是“完全不知道”或“彻底不知道”，用来形容某人对于某件事情一无所知，或者是完全被蒙在鼓里。
以下是一些使用「全然知らなかった」的例句：
私はその計画について全然知らなかった。（わたしはそのけいかくについてぜんぜんしらなかった。） 我对那个计划一无所知。
彼女はその秘密を全然知らなかった。（かのじょはそのひみをぜんぜんしらなかった。） 她对那个秘密毫不知情。
会議の内容について、全然知らなかった。（かいぎのないようについて、ぜんぜんしらなかった。） 我对会议的内容一无所知。
在日语交流中，使用这样的表达可以清楚地传达出说话者对某件事情的完全无知或惊讶之情。