航班延误在日语中可以说成“フライトの遅延”（Furaito no chigen）。下面是一些相关的表达方式，以及它们的具体用法：
フライトの遅延（Furaito no chigen）
- 直接翻译为“航班延误”，适用于正式场合。
遅延便（Chigen-ben）
- 这是一种口语化的表达，意思是“延误的航班”。
遅れてる便（Owakurete ru ben）
- 同样是口语表达，意思是“航班延误了”。
出発遅延（Shuchu chigen）
- 指的是“出发延误”，通常用于航班未能按时起飞的情况。
着陸遅延（Teki-ryokan chigen）
- 指的是“着陆延误”，适用于航班在降落时遇到延误的情况。
在实际交流中，你可以根据具体情况和语境选择合适的表达方式。例如，如果你在机场询问工作人员，可能会说：“このフライトは遅延していますか？”（Kono furaito wa chigen shiteimasu ka？），意思是“这班航班延误了吗？”