在韩语中，“油腻语录”是一种用来形容那些过于矫情、做作或者缺乏营养的话语。这种表达方式可以用来批评或调侃那些让人感到不舒服或者不自然的言辞。以下是对两种常见表达方式的详细解释：
1. 그런 추천대로 말하는 건 너무 촛점이 없네요
这句话可以直译为：“按照那样的推荐来说话，太没劲了。”这里的“그런 추천대로 말하는 건”相当于“说那种油腻的话”，而“촛점이 없네요”意为“太没劲了”。
- 그런 추천대로 말하는 건：这里的“그런”指的是“那样的”，用来指代前面提到的某种特定类型的言论或建议。“추천대로 말하는”表示“按照推荐来说话”，这里的“추천”是“推荐”的意思，“대로”是“按照”的意思，“말하는”则是“说”的意思。
- 너무 촛점이 없네요：这里的“너무”是“太”的意思，用来强调程度。“촛점이 없다”直译为“没有焦点”，这里用来形容说话内容平淡无奇，缺乏吸引力。
2. 이런 음험한 말이 너무 끼네요
这句话可以直译为：“这种没营养的话真腻味。”这里的“이런 음험한 말이”表示“这种没营养的话”，而“너무 끼네요”则是“真腻味”的意思。
- 이런 음험한 말이：这里的“이런”是“这种”的意思，用来指代某种特定类型的言论。“음험한 말”直译为“没营养的话”，“음험”是“没营养”的意思，“말”是“话”的意思。
- 너무 끼네요：这里的“너무”是“太”的意思，用来强调程度。“끼다”是“腻味”的意思，用来形容说话内容让人感到不舒服或者不愉快。
这两种表达方式都是韩语中用来批评或调侃那些“油腻语录”的常用语。通过这些表达，人们可以轻松地传达出对这种类型话语的不满和反感。