在韩语中，“已送达”这个表达通常用来告知对方某个物品或服务已经按照约定完成了交付。这个短语在日常生活中非常实用，尤其是在快递、外卖等物流服务中。下面，我们将详细探讨“배달 완료”的用法、含义以及相关语境。
一、短语解析
“배달 완료”由两个韩语词汇组成：
- 배달 (baedal)：意为“配送”或“送货”，通常指的是将物品从发送地点运送到接收地点的过程。
- 완료 (wanryo)：意为“完成”或“结束”，表示某个动作或过程达到了预期的结果。
将这两个词汇组合起来，“배달 완료”字面意思是“配送完成”，即表示配送过程已经结束，物品已经送达目的地。
二、用法举例
1. 快递服务
在快递服务中，“배달 완료”通常用于以下场景：
- 快递员在将包裹送达收件人手中后，会在快递单上注明“배달 완료”，并告知收件人。
- 收件人通过快递公司的APP或网站查询包裹状态时，会看到“배달 완료”的信息。
例如：
“우리는 이제 배달 완료했습니다. 문에 비ечат을 꼭 확인해 주세요.”
（我们已经完成配送了，请务必确认门上的收件确认贴。）
2. 外卖服务
在外卖服务中，“배달 완료”同样适用：
- 外卖骑手将餐品送达顾客手中后，会在外卖平台上标注“배달 완료”。
- 顾客在查看订单状态时，会看到“배달 완료”的信息。
例如：
“배달 완료했습니다. 감사합니다.”
（配送完成了，谢谢。）
3. 其他场景
除了快递和外卖服务，以下场景也可能用到“배달 완료”：
- 企业内部物品配送：例如，公司内部文件或办公用品的配送。
- 礼品或鲜花配送：在赠送礼品或鲜花时，告知对方已经送达。
三、注意事项
在使用“배달 완료”时，需要注意以下几点：
- 确保物品或服务确实已经送达，避免误报。
- 在标注“배달 완료”后，及时告知对方，以便对方接收物品或服务。
- 在某些情况下，可能需要提供具体的送达时间和地点信息。
总之，“배달 완료”是韩语中表达“已送达”的常用短语，适用于各种配送场景。掌握这个短语，有助于我们在日常生活中更好地沟通和交流。