韩语中“你叫什么”的正确翻译应该是“너는 무엇이란 이름이에요？”或者“너의 이름은 무엇이에요？”。在韩语中，“叫做”通常不会直接用“叫做”来翻译，而是用“이름이”或“무엇이란 이름이”来表达。
以下是两种翻译的详细解释：
너는 무엇이란 이름이에요？
- “너는”意为“你”。
- “무엇이란”意为“什么”或“什么叫做”。
- “이름이에요”意为“的名字是”。
- 整体意思是“你叫什么名字？”
너의 이름은 무엇이에요？
- “너의”意为“你的”。
- “이름은”意为“名字是”。
- “무엇이에요？”是询问“什么？”。
- 整体意思也是“你叫什么名字？”
而“너는 무엇을叫做？”这种表达在韩语中并不常见，也不符合语法结构。