在韩语中，表达“东西打翻了”这一动作，我们可以使用两种不同的短语，具体如下：
1. “물건이 떨어졌다”（Mulgwan-i tteoreojjada）
这个短语直译为“物品掉落了”，常用来描述物品从高处落下或者不小心滑落的情况。例如：
- 场景：在厨房做饭时不小心，碗从桌子上掉落了。
- 韩语：칸에 있던 볼이 테이블에서 떨어졌다. (Kane itdeon bol-i teibleul tteoreojjada.)
- 中文：放在厨房的碗从桌子上掉下来了。
2. “물건이 뒤엎어졌다”（Mulgwan-i dwieojyeojjada）
这个短语直译为“物品被翻倒了”，常用来描述物品因为外力作用而倒置的情况。例如：
- 场景：在整理书架时，一本书不小心被推倒了。
- 韩语：서점에 있던 책이 책장에서 뒤엎어졌다. (Seojang-e itdeon chae-i chagjeom-e dwieojyeojjada.)
- 中文：放在书架上的书不小心从书架上被推倒了。
区别与选择
- “물건이 떨어졌다” 更侧重于描述物品从高处掉落，或者滑动的动作。
- “물건이 뒤엎어졌다” 则强调物品因为外力作用而倒置的情况。
在实际使用中，根据具体情境选择合适的表达方式会更加准确。例如，如果是在描述一个杯子不小心从桌子上滑落，那么“물건이 떨어졌다”可能更合适；而如果是描述一个瓶子不小心从架子上倒下，那么“물건이 뒤엎어졌다”可能更为贴切。