韩语中的“去医院”确实可以用“医院가서 가다”来表达。下面是对这个表达方式的详细解释：
医院 (병원, byeongyeon)：这是韩语中“医院”的正式词汇，用于指代医疗机构。
가서 (gas-eo)：这是一个动词短语，由“가”和“서”组成。“가”是动词“가다”（gada）的敬语形式，表示“去”的动作；“서”在这里作为助词，用于表示动作的方向或目的地。所以“가서”整体的意思是“去往”。
가다 (gada)：这是“去”的基本动词形式，表示移动到某个地方的动作。
将这三个部分组合起来，“医院가서 가다”字面上的意思是“去往医院去”，即“去医院”。
在韩语中，这种表达方式是常见的，它强调了动作的目的性，即明确指出要去的目的地是医院。这种表达方式在口语和书面语中都很常见，适用于各种正式和非正式场合。