在韩语中，称呼女性为“姐姐”是一种非常普遍和友好的方式，尤其是在非正式场合。以下是一些常用的表达方式：
直接称呼：
- 여기어mma (여기 - here + 어mma - older sister)
- 언니 (eonni)
- 이분 (ipun) - 这是比较礼貌的表达，可以用于年长的女性或者不确定年龄的女性。
加上尊称：
- 고언니 (goseonni) - 用于稍微年长的女性，表达一种尊敬。
- 아언니 (aseonni) - 也是一种尊敬的表达，用于年长的女性，但比“고언니”稍微正式一些。
在名字前加上“姐姐”：
- -니 (ni) 或 -니ya (-niya)
- 예를 들어, “나은니” (Naeunni) - 假设名字是나은 (Naeun)，就可以称呼为나은니或나은니야。
使用缩写：
- -니 (ni) - 这是“언니”的简略形式，但在不同的语境中可能会有些许差别。
在特定关系中的称呼：
- 사위언니 (saw-ui eonni) - 岳母
- 동생언니 (dongsaeng eonni) - 弟或妹的妻子
使用韩语敬语：
- 여기어부니 (여기 - here + 어부니 - elder sister, used with honorific particle)
- 고언니께서 (goseonni-keuseo) - 这是更加正式的敬语表达，意味着“尊敬的姐姐”。
需要注意的是，韩语中称呼“姐姐”时，要根据具体情况选择合适的词语。如果是在正式或官方场合，可能会使用更加正式的称呼。而在非正式场合，年轻人之间可能会直接使用“언니”或“고언니”。此外，与韩国文化中重视年龄和尊重长辈的传统相符合，使用“姐姐”作为称呼时，通常都带有一定的敬意。