在韩语中，表达嫌弃或不满的情感时，有许多不同的词汇和表达方式。这些表达可以根据语境、语气和程度的不同而有所变化。以下是一些常见的表达嫌弃的词语及其用法详解：
1. 들리지 않겠어요 (dulgi itgeonsayeo）
- 释义：这是一种较为礼貌的表达方式，意味着“你这么做真是让人无法忍受”或“这听起来很过分”。
- 用法：通常用于和朋友或同事之间，语气中带有一定的无奈或讽刺。
- 例句：그 사람의 말은 들리지 않겠어요.（那个人说的话真是让人无法忍受。）
2. 이상하다 (isanghada）
- 释义：直接表示“奇怪”或“不合理”，常用来表达对某人或某事的不满。
- 用法：在朋友或熟人之间使用，表达轻微的不悦。
- 例句：그 행동은 참 이상하다.（那个行为真的很奇怪。）
3. 비가르다 (bigada）
- 释义：意为“贬低”或“轻视”，通常带有较强的嫌弃意味。
- 用法：用于贬低他人，尤其在口语中。
- 例句：그는 너무 비가르다.（他太让人讨厌了。）
4. 너무나요 (numanayo）
- 释义：表示程度之高，常用于表达极度的不满。
- 用法：可以与任何表达不满的词汇连用，以增强语气。
- 例句：그 사람은 너무나 불친절해요.（那个人太不友好了吧。）
5. 이렇게 하지 마세요 (iroke haji maseyo）
- 释义：请求对方不要这样做，含有轻微的嫌弃之意。
- 用法：用于劝说或建议，表达对对方行为的否定态度。
- 例句：이렇게 떨어지는 걸로 만족하지 마세요.（别只满足于这样跌倒。）
6. 너무나 어처구니 없어요 (numanayo eopcheoguni eotteoeyo）
- 释义：意为“太没道理了”或“太荒谬了”，用于表达强烈的不满。
- 用法：通常在讨论或描述某事不合理时使用。
- 例句：이 정책은 너무나 어처구니 없어요.（这个政策太没道理了。）
7. 이런 사람이요 (iraneon saramiyo）
- 释义：用“这样的人”来指代让人讨厌或不屑的人。
- 用法：含蓄地表达对某人的不满。
- 例句：이런 사람이요, 정말 신기하네요.（这样的人啊，真不可思议。）
使用这些表达时，需要注意语气和语境，以免造成不必要的误解或冲突。在正式场合，建议使用更为礼貌和委婉的表达方式。