在韩语中，赞美他人是一件非常自然且礼貌的事情。当你想对一位哥哥表达你的欣赏之情，尤其是赞美他的外貌时，可以说：“한국어 형제님 정말 예쁘세요。”这句话的意思是“韩语哥哥，你真的很帅”。
下面，我们来详细解析这句话的构成：
한국어 (Hangugeo)：这个词在这里并不是指“韩语”，而是作为句子的开头，用来强调整个句子是在用韩语表达。在韩语中，这种用法并不常见，但可以用来增加语气。
형제님 (Hyŏngje-nim)：这是对哥哥的尊称，相当于汉语中的“哥哥”。在韩语中，对长辈或尊敬的人使用“님”字作为敬语。
정말 (Jeongmal)：这个词的意思是“真的”，用来加强语气，表达你确实是真心觉得哥哥很帅。
예쁘세요 (Yeccheoseyo)：这是“예쁘다 (yeccha)”的敬语形式，意思是“帅”、“漂亮”。在韩语中，使用敬语是基本的礼貌，尤其是在对长辈或尊敬的人说话时。
总的来说，这句话通过使用韩语的敬语和加强语气的词汇，非常恰当地表达了对哥哥的赞美。如果你想让这句话更加个性化或具体，可以根据具体情境添加一些细节，比如赞美他的某个特定部位或特点。