是的，您说得非常正确。在韩语中，询问“吃饭吗？”可以表达为“식사 하시나요？”。这里的“식사”意味着“吃饭”，而“하시나요”是一个礼貌的询问方式，相当于中文的“您…吗？”这种表达方式适用于正式或者礼貌的场合。
下面是这句话的组成部分和对应的中文解释：
- 식사 (식사)：吃饭
- 하시나요 (하시나요)：您…吗？
- 하시다 (하시다)：动词的尊敬形式，意为“做”或“进行”
- -나 (나)：助词，用于句尾，构成疑问句
- -요 (요)：语气词，用于句末，增加询问的语气
所以，“식사 하시나요？”在语境中的意思是：“您要吃饭吗？”这是一种非常礼貌的提问方式。