在韩语中，“敞开心扉”可以表达为“마음을 열다”或者“심장을 열다”。以下是一些实用的短语和情景对话，帮助你更好地理解和运用这些表达。
实用短语
마음을 열다 (마음을 열어)
- 韩文：마음을 열어
- 中文：敞开心扉
심장을 열다 (심장을 열어)
- 韩文：심장을 열어
- 中文：打开心扉
마음을 열어 주세요
- 韩文：마음을 열어 주세요
- 中文：请敞开心扉
마음을 열어봅시다
- 韩文：마음을 열어봅시다
- 中文：让我们试试敞开心扉
마음을 열어 주세요, 저에게 말해 주세요
- 韩文：마음을 열어 주세요, 저에게 말해 주세요
- 中文：请敞开心扉，对我说吧
情景对话
情景一：朋友间的鼓励
A: 요즘 너무 힘들어 보이는데, 무엇이 문제인가요? B: 그저 마음이 아파요. A: 그럼 마음을 열어 주세요. 나에게 말해 보세요. 우리 친구니까 듣고 있을 거예요.
A: 最近看你好像很累，有什么问题吗？ B: 只是心情很痛苦。 A: 那么，敞开心扉吧。对我说吧。我们是朋友，我会听的。
情景二：向陌生人求助
A: 이곳에 와서 처음이에요. 어떻게 해야 할지 몰라요. B: 안녕하세요. 여기에 오셨다니 기쁩니다. 마음을 열어 주세요. 저에게 말해 보세요. A: 이곳에 처음 와서, 어떻게 해야 할지 몰라요. B: 你好，欢迎来到这里。你第一次来，很高兴。请敞开心扉，对我说吧。
情景三：在心理咨询中
治疗师: 마음을 열어 주세요. 이곳은 안전한 공간입니다. 患者: 저는 이 일에 대해 말하기 어려워요. 治疗师: 그럼 마음을 열어봅시다. 나에게 말해 주세요. 여기서는 이야기할 수 있는 곳이에요.
治疗师: 请敞开心扉。这里是一个安全的空间。 患者: 我很难开口说这件事。 治疗师: 那么，让我们试试敞开心扉。对我说吧。这里是可以讲述的地方。