韩语中的“凉”（냉）的谐音在中文中确实可以用“粮”来表示。这种现象在语言学上称为谐音现象，即两种或多种语言中发音相近或相同的词语。在中文和韩语中，这样的谐音现象并不罕见。
例如，“凉”和“粮”在拼音上的读音相似，前者为liáng，后者为liáng，两者都是第一声。谐音在语言中的应用很广泛，不仅仅局限于汉字和拼音的相似，有时也会因为方言、口语的差异而产生谐音。
在汉语中，利用谐音来表达特定的意义或者进行双关语是一种常见的修辞手法。比如在广告或者日常用语中，人们常常利用谐音来吸引注意力或者传递某种信息。例如，在推广食品时，可能会用“粮全其美”来暗示食品的全面美味，这里的“粮全其美”就是利用了“粮”和“凉”的谐音，同时表达了“全”的意思。
而在韩语中，谐音也被广泛用于流行文化，比如在歌曲、电影名字或者网络用语中，常常可以看到利用谐音来制造幽默或增加吸引力的例子。
总的来说，韩语“凉”的谐音用中文“粮”来表示，展现了语言之间有趣的文化交流和互动。