韩语中，“联动”这一概念可以翻译为“연동”或“연결”，这两个词在具体使用时有所区别：
연동 (Yeon Dong)：这个词通常用于描述两个或多个系统、设备或过程之间的相互连接或同步，强调的是它们之间的互动和协调。在技术领域，比如计算机编程或电子工程中，经常使用“연동”来表示不同系统之间的数据交换或功能集成。
연결 (Yeon Jeol)：这个词更多地指代物理上的连接，即两个或多个物体之间的直接或间接连接。在日常用语中，使用“연결”来描述事物之间的连接比较常见。
例如：
- 在计算机编程中，可能会说“서버와 클라이언트가 연동되었습니다”（服务器和客户端已经联动了）。
- 在日常生活中，可能会说“네트워크에 연결되지 않습니다”（无法连接到网络）。
总的来说，根据上下文的不同，可以选择“연동”或“연결”来更准确地传达“联动”这一概念。