在韩语中，表达“不应该相见”这个意思时，我们可以使用多种不同的表达方式，这取决于语境和想要传达的情感强度。以下是一些常见的地道用法：
1. 불가능해요 (Bulgaehaeyo)
- 意思：表示不可能，不适合。
- 例句：우리는 불가능해요, 다시 만나지 않는 것이 좋아요。（Wirae bulgaehaeyo, dasa mananji anhan geogi gochimyeo.）—— 我们不应该见面，不见面比较好。
2. 말해야 해요 (Maliya hae yo)
- 意思：表示有必要说，应该。
- 例句：말해야 해요, 우리는 다시 만나지 않아야 해요。（Maliya hae yo, wirae dasi mananji anaya hae yo.）—— 有必要说，我们不应该再见面。
3. 말이 되지 않아요 (Mal-i dwiji anayo)
- 意思：表示不适合说，不合适。
- 例句：이 두 사람은 말이 되지 않아요, 다시 만나지 않는 것이 좋아요。（I du sanamin mal-i dwiji anayo, dasi mananji anhan geogi gochimyeo.）—— 这两个人不适合说话，不见面比较好。
4. 합시다 (Hassida)
- 意思：表示提议，建议。
- 例句：우리는 다시 만나지 않는 것이 좋지 않을까요? 합시다。（Wirae dasi mananji anhan geogi jojji aneulkkayyo? Hassida.）—— 我们不应该再见面，不是吗？我建议。
5. 또 만나지 않기를 바랍니다 (Ut manaji anhan gie geobamyeonida)
- 意思：表示希望，期望。
- 例句：또 만나지 않기를 바랍니다, 우리는 다시 만나지 않는 것이 좋습니다。（Ut manaji anhan gie geobamyeonida, wirae dasi mananji anhan geogi gochisume.）—— 我希望我们不要再见面，这样比较好。
这些表达可以根据具体情境和想要传达的语气进行调整。记住，在交流时，语气和表情也非常重要，可以帮助更好地传达你的意图。