在韩国语中，将“韩语你被捕了”这一句子进行翻译，我们需要考虑韩语的基本语法结构和表达习惯。以下是对这个句子进行翻译的详细过程：
原句分析：
- “韩语”：这个部分在句子中是一个干扰项，因为它不是一个完整的句子组成部分，我们可以理解为是对韩语的称呼或者是对语言本身的强调。
- “你被捕了”：这是一个完整的句子，表示某人被警方逮捕。
翻译步骤：
忽略“韩语”部分：由于“韩语”在这里并不作为实际意义存在，因此在翻译时不包含它。
翻译“你被捕了”：
- 在韩语中，“你”可以翻译为“당신”。
- “被捕了”可以翻译为“체포당하셨습니다”。
组合句子：将以上翻译的词汇按照韩语语序组合起来，韩语中通常是主语-宾语-谓语的顺序。
所以，完整的翻译结果是：“당신이 체포당하셨습니다”。
详细解释：
- “당신”：这是韩语中对“你”的正式称呼。
- “체포당하셨습니다”：这个句子由三个词组成。
- “체포”是动词，意为“逮捕”。
- “당하셨습니다”是敬语形式的过去时态，表示“你被捕了”的礼貌表达。
因此，“한어, 당신이 체포당하셨습니다”这个翻译，虽然在字面上加入了“한어”，但实际的意义是指“你被捕了”。在实际使用中，如果我们只是表达“你被捕了”，通常会直接使用“당신이 체포당하셨습니다”。