在韩剧《鬼怪》中，主角们的台词充满了诗意和哲理，深受观众喜爱。以下是一些《鬼怪》中的经典台词，以及它们的韩语原文和中文翻译。
“이 세상은 무엇보다도 사람이 가장 아파요.”
- 中文翻译：在这个世界上，没有什么比人更痛苦了。
- 韩语原文：이 세상은 무엇보다도 사람이 가장 아파요.
“지금 나는 너한테 필요해.”
- 中文翻译：现在，我需要你。
- 韩语原文：지금 나는 너한테 필요해.
“사랑은 눈에 보이지 않지만 마음에 남는 것입니다.”
- 中文翻译：爱虽然看不见，但会留在心里。
- 韩语原文：사랑은 눈에 보이지 않지만 마음에 남는 것입니다.
“지금 너를 만나서 정말로 행복해.”
- 中文翻译：能遇见你，我真的非常幸福。
- 韩语原文：지금 너를 만나서 정말로 행복해.
“나를 위해 죽어도 괜찮아.”
- 中文翻译：为了我，即使死去也无所谓。
- 韩语原文：나를 위해 죽어도 괜찮아.
“나의 마음은 너에게 열려 있습니다.”
- 中文翻译：我的心门为你敞开。
- 韩语原文：나의 마음은 너에게 열려 있습니다.
“너는 나의 마지막 인생입니다.”
- 中文翻译：你是我的最后一生。
- 韩语原文：너는 나의 마지막 인생입니다.
“지금 너를 만나서 정말로 운이 좋아.”
- 中文翻译：能遇见你，我真的很幸运。
- 韩语原文：지금 너를 만나서 정말로 운이 좋아.
这些台词不仅展现了剧中角色的情感深度，也反映了韩剧中对爱情、人生和命运的深刻思考。《鬼怪》通过这些台词，传递了强烈的情感共鸣，成为了许多人心中的经典之作。