在日语中，想要表达“关注自然”这一概念，可以使用以下几种方式：
- 自然について気になる - 这是最直接的表达方式，直译为“关于自然感到在意”。
- 自然のことに関心を持つ - 这句话的意思是“对自然的事情产生关心”，比直接表达“在意”更为委婉。
- 自然に注目する - 意为“关注自然”，强调的是对自然的观察和重视。
- 自然の大切さを感じる - 表示“感受到自然的重要性”，强调对自然价值的认识。
- 自然保護に力を入れたい - 意为“想要在自然保护上投入力量”，表达了积极参与自然保护的意愿。
每种表达都有其独特的语境和侧重点，可以根据具体的对话场景和想要传达的意图来选择最合适的说法。