“公主陛下”在英语中的准确翻译可以是 “Your Highness, Princess” 或 “Your Majesty, Princess”。这种翻译适用于正式场合，用以尊称某位公主身份的皇室成员。
- “Your Highness, Princess” 通常用于较年轻的公主或非皇室直系成员。
- “Your Majesty, Princess” 则更为正式，通常用于皇室直系成员，如王位继承人或皇室的长公主。
在不同的语境中，你可能还需要根据具体情况调整翻译，例如：
- 如果是在官方文件或正式场合，可能会使用 “Her Royal Highness Princess [Name]“。
- 在日常对话中，可能会简化为 “Princess [Name]” 或 “Your Highness [Name]”.